to trade in

eligible to trade in at our Trade-In Store

Anspruch auf den Handel in unserem Trade-In Shop

2. Subject to paragraph 3, the provisions of this Agreement shall apply initially to sanitary measures of the Parties that apply to trade in live animals and animal products.

(2) Vorbehaltlich des Absatzes 3 gilt dieses Abkommen zunächst nur für die gesundheitspolizeilichen Maßnahmen der Vertragsparteien, die für den Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten gelten.

However, Commissioner, is there not a danger that if the European Union makes further concessions as regards the reduction of barriers to trade in this area, irreparable damage will be caused to Europe 's already shattered agricultural sector?

Besteht, Herr Kommissar, nicht die Gefahr, daß angesichts dieser Ausgangslage die ohnehin angeschlagene europäische Landwirtschaft durch Zugeständnisse der Europäischen Union zum weiteren Abbau von Handelsschranken in diesem Bereich einen nicht wiedergutzumachenden Schaden erleiden würde?

to trade in

den Handel mit

Click here to find out how to trade in CFDs without fees.

Klicken Sie hier und probieren Sie das Traden mit CFDs ohne Gebühren.

4 . Any agreement referred to in paragraph 1 shall be designed to faciltiate trade between the parties to the agreement and shall not in respect of any Member outside the agreement raise the overall level of barriers to trade in services within the respective sectors or subsectors compared to the level applicable prior to such an agreement .

( 4 ) Eine Uebereinkunft nach Absatz 1 ist so zu gestalten , dass der Handel zwischen den Vertragsparteien erleichtert wird , und darf fuer Mitglieder , die der Uebereinkunft nicht angehoeren , das allgemeine Niveau der Hemmnisse fuer den Dienstleistungshandel in den jeweiligen Sektoren oder Teilsektoren gegenueber dem vor Abschluss der Uebereinkunft geltenden Niveau erhoehen .

Whereas Regulation ( EEC ) No 2658 / 87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is establshed by the Community provisions , with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods ;

Die Verordnung ( EWG ) Nr. 2658 / 87 hat allgemeine Vorschriften fuer die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgesetzt . Diese Vorschriften gelten auch fuer die Auslegung jeder anderen Nomenklatur , die die Kombinierte Nomenklatur - auch nur teilweise oder unter etwaiger Hinzufuegung von Unterteilungen - uebernimmt und die aufgrund besonderer gemeinschaftlicher Regelungen aufgestellt wurde , um tarifliche oder sonstige Massnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden .

The report urges the parties to progressively reduce or dismantle all barriers to trade in goods and services, while fully respecting the differing economic positions within the ASEAN region.

Der Bericht fordert die Vertragsparteien mit Nachdruck auf, sämtliche Hemmnisse für den Handel mit Waren und Dienstleistungen schrittweise abzubauen oder zu beseitigen und gleichzeitig die unterschiedlichen wirtschaftlichen Lagen innerhalb des ASEAN-Raumes vollständig zu berücksichtigen.