to travel through

How to Travel Through Time

Wie Sie durch die Zeit reisen

We flew to Edinburgh and rented a car to travel through the country

Wir flogen nach Edinburgh und ein Auto gemietet, um durch das Land zu reisen

I must repeat and underline now what we already heard earlier: for as long as it is cheaper to travel through the Alps and other sensitive areas by lorry, however good the alternative infrastructures on offer are, it will be to no avail.

Hier ist zu wiederholen und zu unterstreichen, was wir vorher schon gehört haben: Solange es viel billiger ist, mit LKW durch die Alpen und andere sensible Gebiete zu fahren, hilft das beste alternative Infrastrukturangebot gar nichts.

For example, if I were to take my family on holiday to Spain today, I would have to travel through Germany, Italy and France, and get five currencies to pay for food, drink, petrol and hotel bills.

Wenn ich zum Beispiel heute mit meiner Familie nach Spanien in Urlaub fahre, dann muß ich über Deutschland, Italien und Frankreich fahren und habe insgesamt fünf Währungen zu besorgen, um die Kosten für Essen, Getränke, Hotel und Benzin bezahlen zu können.

Even a tunnel under Austria would not help if it were cheaper to travel through the country above ground.

Sogar ein Tunnel unter Österreich würde nicht helfen, solange es billiger ist, oben drüber zu fahren.

we want to travel through irland

Wir wollen durch Irland Reisen

i want the ability to travel through time and space

Ich möchte in der Lage, durch Zeit und Raum reisen

and are using it to travel through the roofs

und über die Dächer Reisen