to treble

hint of brightness to treble frequencies

Hauch von Helligkeit, treble Frequenzen

coarseness and fizz to treble

Grobheit und Fizz zu verdreifachen

TREBLE –10 dB to TREBLE +10 dB

TREBLE –10 dB bis TREBLE +10 dB

The first ones of importance were the substitution of a profile by aluminium rails, the erection of the station building and finally an important enlargement of the circuit which took place in 1994 with the decisive collaboration of Mr. Jordi Miarnau (COMSA), a person enthusiastic of the railways who sponsorized the works and enabled to treble the initial length of the circuit and renew all the permanent installations. It is from that moment onwards that the circuit has available the three track widths in all its length.

Die ersten Arbeiten bestanden im Ersatz der Schienen durch andere aus Aluprofilen, dem Bau des Bahnhofsgebäudes und 1994 die bedeutende Erweiterung der Gleisanlegenlage auf das Dreifache. All diese Erweiterungen wurden durch den Sponsor Herrn Jordi Miarnau der Firma COMSA, einem begeisterten Eisenbahnfreund, vorangetrieben.