to undercut

In addition, when comparing the prices at the same level of trade, these prices were found to undercut the Union industry's prices.

Bei einem Vergleich der Preise auf derselben Handelsstufe wurde ferner festgestellt, dass diese Preise unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Union lagen.

to undercut

unterbieten

Such prices would also be likely to undercut significantly those of the Community industry, given the fact that such prices would in all likelihood mirror those set by the lowest bidder in the Community.

Da sich diese Preise an denjenigen der billigsten Anbieter in der Gemeinschaft orientieren dürften, dürften sie deutlich unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft liegen.

We need better information in advance, more effort on inspection and supporting whistle-blowers, and greater clarity about people’s rights, so we do not see the exploitation that Mr Cottigny has referred to, which threatens to undercut working conditions and exploits individuals.

Wir brauchen bessere Informationen im Voraus, müssen verstärkt Inspektionen durchführen und Personen, die Missstände melden, unterstützen, und wir brauchen mehr Klarheit bezüglich der Rechte der Bürger, damit der Ausbeutung, von der Herr Cottigny sprach und die die Arbeitsbedingungen zu unterminieren droht, der Boden entzogen wird.

We need better information in advance, more effort on inspection and supporting whistle-blowers, and greater clarity about people's rights, so we do not see the exploitation that Mr Cottigny has referred to, which threatens to undercut working conditions and exploits individuals.

Wir brauchen bessere Informationen im Voraus, müssen verstärkt Inspektionen durchführen und Personen, die Missstände melden, unterstützen, und wir brauchen mehr Klarheit bezüglich der Rechte der Bürger, damit der Ausbeutung, von der Herr Cottigny sprach und die die Arbeitsbedingungen zu unterminieren droht, der Boden entzogen wird.

Emerging opportunities on the periphery of defence in markets are putting defence companies in competition with non-traditional actors. For example, in the case of cybersecurity, defence companies are clearly competing with established IT sewrvices providers. Commercial entrants are able to apply low-cost mass production capabilities to undercut highend, high-technology and high-cost, military-specification alternatives.

Emerging Opportunities an der Peripherie der Verteidigung in den Märkten setzen Rüstungsunternehmen im Wettbewerb mit nicht-traditionellen Akteure. Zum Beispiel im Fall von Cybersecurity, sind Unternehmen der Verteidigungsindustrie eindeutig im Wettbewerb mit etablierten IT sewrvices Anbieter. Kommerzielle Marktteilnehmer sind in der Lage, kostengünstige Massenproduktion Funktionen gelten für highend, High-Tech und High-Cost-, Militär-Spezifikation Alternativen unterbieten.

Commercial entrants are able to apply low-cost mass production capabilities to undercut highend, high-technology and high-cost, military-specification alternatives

Kommerzielle Marktteilnehmer sind in der Lage, kostengünstige Massenproduktion Funktionen gelten für highend, High-Tech und High-Cost-, Militär-Spezifikation Alternativen unterboten

The second shows their capability to undercut severely the Community industry prices, in order to meet their sales requirements in volume.

Der zweite Punkt zeigt, dass sie in der Lage sind, die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft deutlich zu unterbieten, um ihre Absatzziele erreichen zu können.