to unload

I got the information from Dachser that they try to unload the 3 trucks today.

Ich habe die Informationen von Dachser, dass sie versuchen, die 3 LKW entladen heute.

we can’t deliver the 24.05.2012. Is it possible to unload the truck at 25.05.2015?

Wir können nicht die 24.05.2012 liefern. Ist es möglich, das Entladen den LKW am 25.05.2015 hat?

Valid only delivery to unload place. No customs office.

Gültig nur Lieferung Ort entladen. Keine Zollstelle.

But for their most profitable game to be bleeding this badly is rough for the company, and Diablo 3 not being the beloved smash hit it was supposed to be isn’t helping matters either. As their parent company tries to unload them, it might be shaping up to be a pretty rough year for Activision.

Aber für ihre profitabelsten Spiel zu Blutungen dies schlecht ist rau für das Unternehmen, und Diablo 3 nicht das geliebte Smashhit es angeblich nicht helfen, Dinge entweder werden. Als ihre Muttergesellschaft versucht, sie zu entladen, könnte es sein die Gestaltung bis zu ein ziemlich hartes Jahr für Activision sein.

Helle, the driver want to unload the whole truck! Please speak with him. Thanks

Helle, will der Fahrer die ganze LKW entladen! Bitte sprechen Sie mit ihm. Dank

Hallo Leszek, Yes, they will come to unload the truck

Hallo Leszek, Ja, sie werden kommen, um den LKW zu entladen

The carrier shall undertake to respect the unloading procedures and the safety regulations of the delivery site (including the procedures of Kerneos sites in the case of unloading). Failure to respect the safety regulations may lead to the lorry being banned from the customer’s site. The carrier shall report back to Kerneos any remarks, instances of non-conformity, any incidents occurring when unloading at a customer’s site (too long a time spent unloading, access problems, problems with addresses, etc.…). The driver is free to refuse to unload if he considers that the conditions of a safe unloading are not met.

Der Träger verpflichtet sich, die Lösch-und die Sicherheitsbestimmungen der Lieferung Website (einschließlich der Verfahren der Kerneos Sites im Falle der Entladung) zu respektieren. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften zu berücksichtigen, können auf dem LKW wird von den Kunden vor Ort verboten führen. Der Beförderer ist Bericht zu erstatten irgendwelche Bemerkungen, Instanzen von Nicht-Konformität, irgendwelche Vorfälle beim Entladen beim Kunden vor Ort (eine zu lange Zeit damit verbracht Entladen, Zugang, Probleme mit Adressen, etc. ...) Kerneos. Der Fahrer ist kostenlos zu verweigern, wenn er entladen, dass die Voraussetzungen einer sicheren Entladung nicht erfüllt erachtet.

Dear Sir, here is the instruction to unload the container: • first you have to unbolt the Spax screws to remove the timber beams • on the pallet is a connecting rod • with a hook you can pull the pallet out of the container • for the second pallet you have to repeat this process We hope, that these information enable a quick unloading. Kind regards

Sehr geehrter Herr, hier ist die Anweisung, um den Container zu entladen: • Zunächst müssen Sie die Spax-Schrauben abschrauben, um die Holzbalken • auf der Palette zu entfernen, ist ein Pleuel • mit einem Haken kann man die Palette ziehen aus dem Behälter • für die zweite Palette muss man diesen Vorgang wiederholen Wir hoffen, dass diese Informationen eine schnelle Entladung zu ermöglichen. Mit freundlichen Grüßen