to upbraid

to upbraid

zu schaden

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

Da fing er an, die Städte zu schelten, in welchen am meisten seiner Taten geschehen waren, und hatten sich doch nicht gebessert:

Surely we as political representatives of the European people, must be able to decide whether a matter is related to a question or to an individual Commissioner, or to upbraid a Commissioner or the President-in-Office of the Council when they refuse to answer the question directly and we have to try another tactic to get around this.

Ganz sicher müssen wir als Vertreter der europäischen Bürger in der Lage sein, darüber zu entscheiden, ob etwas eine Frage oder einen einzelnen Kommissar betrifft, oder ob es erforderlich ist, einen Kommissar oder einen amtierenden Ratspräsidenten zu rügen, wenn sie sich weigern, die Anfrage unmittelbar zu beantworten und wir es mit einer anderen Taktik versuchen müssen, dabei weiterzukommen.