to use force

The investigators are not entitled to use force including physical searches against any person.

Die Ermittler sind nicht berechtigt, Gewalt anzuwenden, einschließlich Durchsuchung gegen eine Person.

they become less willing to reason with them and more inclined to use force

Sie werden weniger bereit, mit ihnen reden und eher zur Gewaltanwendung

We will never, under any circumstances, give succour to those who seek to use force to undermine legitimate democratic institutions.

Wir werden niemals und unter keinen Umständen denjenigen Beistand gewähren, die Gewalt anwenden wollen, um rechtmäßige demokratische Organe zu untergraben.

Some people, here in this House too, wanted us to use force sooner; but that would have been wrong.

Einige, auch in diesem Hause, wollten früher zuschlagen; das wäre jedoch falsch gewesen.

What is needed is a military delegation that has a clear mandate to use force.

Gebraucht wird eine Militärdelegation, die über ein eindeutiges Mandat zum Gewalteinsatz verfügt.

Firstly, the intention to use force to close off this small free space, or have it closed off again.

Die erste besteht in dem Bestreben, diesen schmalen Freiraum wieder mit Gewalt zu verschließen oder verschließen zu lassen.

I do not exclude the possibility of failure, as at any conference, which would then make it all the more necessary to use force.

Ich schließe nicht aus, daß es wie bei jeder Konferenz auch ein Scheitern geben kann und daß erst recht auch zu Gewalt gegriffen werden muß.

If one or more states arrogate to themselves the pre-eminent right to use force and take the law into their own hands, that amounts to unmitigated private warfare, the so-called law of the strong, one of the characteristics of which is that it breeds more private warfare.

Wenn sich ein oder mehrere Staaten das Primat der Gewalt aneignen und es auf eigene Faust anwenden, so ist das eindeutig Faustrecht, das heißt das Recht des Stärkeren.Faustrecht hat eine Eigenschaft: Es entwickelt neues Faustrecht.