to veto

I noticed there was some hesitation when you tabled your proposal to give national parliaments the power to veto legislative proposals from the Commission.

Ich stellte ein gewisses Zögern fest, als Sie Ihren Vorschlag unterbreiteten, den einzelstaatlichen Parlamenten ein Vetorecht gegen Legislativvorschläge der Kommission zu verleihen.

to veto

Veto

to veto a law.

gegen ein Gesetz ein Veto einzulegen.

to veto a resolution

seinem veto gegen eine resolution

Separate creditors vote individually and have a right to veto the proposal.

Die getrennten Gläubiger stimmen gesondert ab und besitzen Vetorecht.

It leads to veto positions in areas where we need movement.

Sie führt zu Vetopositionen dort, wo wir Bewegung brauchen.

We urgently call upon President Iliescu to veto the law: that is possible and provided for under Romanian legislation.

Wir fordern mit allem Nachdruck, daß Präsident Iliescu sein Veto gegen dieses Gesetz einlegt.Das ist möglich und in der rumänischen Verfassung vorgesehen.

The proposal would allow States that represent 2.4% of the Community population to veto the adoption or ratification of a Treaty that might thus be supported by States representing 97.6% of the Community population.

Der Vorschlag würde es im Gegenteil Staaten, die 2,4% der Gemeinschaftsbevölkerung vertreten, ermöglichen, die Verabschiedung und die Ratifizierung eines Vertrages zu verhindern, welcher von Staaten, die 97,6% der Gemeinschaftsbevölkerung vertreten, befürwortet würde.