to vouch

to vouch for

zu verbürgen

to vouch the truth of evidence

die Richtigkeit der Aussage versichern

The CONTRACTOR undertakes to vouch for the negligence of agents as though it were their own negligence.

Der AUFTRAGNEHMER verpflichtet sich, für das Verschulden von Erfüllungsgehilfen wie für eigenes Verschulden einzustehen.

And as for photo ID, all you currently need to vote now is either a neighbor to vouch for you (under penalty of law), and a utility bill. Once you are registered to vote, all you have to do is tell them your name and address in order to be allowed to vote. Conservatives are hoping to eliminate large numbers of voters, particularly the elderly (the elderly generally do not have driver's licenses any more, so they would not necessarily have a government-issued photo ID), and the military from voting -- the photo ID must be issued by the state government, not the federal government.

Und wie für Foto-ID, ist alles, was Sie gerade jetzt abstimmen müssen entweder ein Nachbar zu bürgen für Sie (unter Androhung Gesetz) und eine Rechnung. Sobald Sie registriert sind, um zu voten, alles, was Sie tun müssen, ist ihnen Ihren Namen und Adresse sagen, um wählen durften. Konservativen hoffen, eliminieren zahlreicher Wähler, insbesondere ältere (ältere Menschen im Allgemeinen haben keine Führerscheine mehr, so sie nicht unbedingt einen amtlichen Lichtbildausweis hätten), und das Militär bei der Abstimmung--die Foto-ID muss von der Landesregierung, nicht die Bundesregierung ausgestellt werden.

Since 1994, the Court of Auditors has refused to vouch for the correctness of the underlying transactions.

Der Rechnungshof weigert sich seit 1994, die Richtigkeit der zu Grunde liegenden Transaktionen zu bescheinigen.