to wag the dog

However - if the interpreters can rise to this challenge - we should not allow the tail to wag the dog.

Aber wir sollten - wenn sich die Dolmetscher dieser Herausforderung gewachsen zeigen - nicht zulassen, dass der Schwanz mit dem Hund wedelt.