to waver

Bibs thought for a moment, seemed to waver, and then said, "Well, that seems fair. You do that, and I won't have to kill you." The principal looked tired. "You been working too many hours," said Bibs. "A Christian man ought to always eat the supper meal with his wife." The principal sighed and said, "I do believe you're right, Mr. Mumsford. I do believe you have a point there." Then he turned and walked down the dark corridor toward the green exit sign leading out to the playground.

Lätzchen dachte für einen Moment schien zu wanken, und sagte dann: "Nun, das faire scheint. Tun Sie das, und ich werde Ihnen nicht zu töten." Der Auftraggeber sah müde aus. "Sie arbeitet zu viele Stunden", sagte Lätzchen. "Ein Christ Mann sollte immer essen das Abendessen Mahlzeit mit seiner Frau." Der Auftraggeber seufzte und sagte: "Ich glaube, du hast recht, Herr Mumsford. Ich glaube, Sie haben einen Punkt gibt." Dann wandte er sich und ging den dunklen Flur in Richtung des grünen Ausfahrt führten auf dem Spielplatz.

troops began to waver

Truppen begannen zu wanken

to waver the fees

um die Gebühren schwanken

To waver on chosen strategies or deviate from them may cause serious damage to a project as wide-ranging as EMU.

Wenn man unsicher wird und nicht an einmal gewählten Strategien festhält, kann dies für ein so umfassendes Projekt wie die EWU schädlich sein.

Yet, there is also a need for the EU not to waver in continuing to contribute its help, its technical assistance and its budgetary support.

Und im Verlauf der Debatte wurden Hetzreden und Diskriminierungen laut, die keiner Demokratie der Welt gut zu Gesicht stehen würden. Die in Rumänien lebenden Ungarn müssen Anfang der 90er Jahre Ähnliches vernommen haben.

to waver; to be uncertain; to vacillate; to falter; to be indecisive

ins Wanken; unsicher zu sein; zu schwanken; ins Wanken; zu unentschlossen