to win back

Only then, i. e. if those responsible are named, will we be able to tackle them and really get down to putting Europe's house in order, so as to win back our citizens'trust.

Nur so, nämlich wenn die Verantwortlichen genannt werden, können wir sie zur Rechenschaft ziehen und uns wirklich daran machen, unser Haus Europa in Ordnung zu bringen und somit das Vertrauen unserer Bürger zurückzugewinnen.

Only then, i. e. if those responsible are named, will we be able to tackle them and really get down to putting Europe ' s house in order, so as to win back our citizens ' trust.

Nur so, nämlich wenn die Verantwortlichen genannt werden, können wir sie zur Rechenschaft ziehen und uns wirklich daran machen, unser Haus Europa in Ordnung zu bringen und somit das Vertrauen unserer Bürger zurückzugewinnen.

To win back the availability for IP business connections with legitimate IP traffic.

Zurück zu gewinnen, die die Verfügbarkeit von IP-Business-Verbindungen mit legitimen IP-Verkehr.

It will be an incentive for farmers to win back the consumer 's trust in agriculture and farm products.

Sie wird ein Anreiz sein, auch das Vertrauen der Verbraucher in die Landwirtschaft zurückzugewinnen.

but the company says it is fighting to win back customers

aber die Firma sagt, es kämpft um Kunden zurück zu gewinnen,

We would like to thank you for purchasing from Escapade.co.uk and give you the chance to win back the total cost of your order. Your opinions are important to us so we would like to invite you to tell us what you think about your recent purchase. It is easy - just click the "Write a Review" link next to each product listed below and complete the quick review form. We hope you had a great event and that your recent order with us suited its purpose

Wir möchten Ihnen für den Kauf von Escapade.co.uk danken und Ihnen die Möglichkeit geben, zurück zu gewinnen die Gesamtkosten Ihrer Bestellung. Ihre Meinung ist uns wichtig, so möchten wir Sie einladen, uns zu sagen, was Sie über Ihren letzten Kauf denken. Es ist ganz einfach - klicken Sie auf "Bewertung schreiben" Link neben jedem Produkt unten aufgeführten und füllen Sie das schnelle Überprüfung Form. Wir hoffen, Sie hatten eine tolle Veranstaltung und dass sich Ihre aktuelle Bestellung bei uns geeignet sein Zweck

Now he wants to win back Eva.

Er will Eva zurückgewinnen.

As regards 2007, the Union industry continued its attempts to win back its customers by rationalisation efforts in order to keep the cost prices low and to be competitive with the low priced dumped imports.

Was das Jahr 2007 betrifft, so bemühte sich der Wirtschaftszweig der Union weiterhin, seine Kunden zurückzugewinnen, und ergriff deshalb Rationalisierungsmaßnahmen, um so die Kosten niedrig zu halten und mit den gedumpten Billigeinfuhren konkurrieren zu können.