to withstand

This hand-grip must be designed in such a way that it is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 2000 N applied statically to the centre of the surface of the hand-grip at a maximum pressure of 2 MPa.

Dieser Haltegriff muss so ausgelegt sein, dass er - ohne Bruch - eine senkrechte Zugkraft von 2000 N aufnehmen kann, die im Zentrum der Griffoberfläche mit einem maximalen Druck von 2 MPa statisch aufgebracht wird.

The hose assembly (hose with couplings) has to withstand during five minutes a gas pressure of 1015 kPa without any leakage.

Die Schlauchleitung (Schlauch mit Kupplungen) muss über 5 Minuten einem Gasdruck von 1015 kPa ohne Leckage standhalten.

part this should be able to withstand damage

Teil sollte in der Lage sein, um Beschädigungen zu widerstehen

and its extraordinary ability to withstand grit and dust

und seine außergewöhnliche Fähigkeit zu widerstehen Korn und Staub

welded into thr sledge eyehole to withstand 8.000 Pounds of separation force

verschweißt in thr Schlitten eyehole zu 8.000 Pfund der Trennung Kraft zu widerstehen

Built to withstand the wear and tear from performing on stage and moving your gear from gig to gig, the UE 4 Pro monitors are constructed from rugged, high-quality materials.

Preise und Verfügbarkeit Die Logitech Notebook-Taschen, Logitech Kinetik 15.4 Backpack und der Logitech Kinetik 15.4 Briefcase, sind ab August 2007 verfügbar.

the connection must then be able to withstand a pull off force of at least 300N at a constant rat of 100 mm/min when new

Die Verbindung muss dann in der Lage, eine Pull-Off-Kraft von mindestens 300N mit einer konstanten Ratte von 100 mm / min zu widerstehen, wenn neue

values apply only to those parts designed to withstand short-circuit current

Werte gelten nur für die Teile entwickelt, um Kurzschlussstrom standhalten