to wobble

rollers cause the mast to wobble

Rollen bewirken, dass der Mast zu wackeln

this begins to wobble / quake.

Dies beginnt zu wackeln / quake.

the head begins to wobble / tremors.

der Kopf beginnt zu wackeln / zittern.

Because the Earth is in orbit around the Sun, we observe the sky from a constantly moving position in space. Therefore, we should expect to see an annual parallax effect, in which the positions of nearby objects appear to wobble back and forth in response to our motion around the Sun. This does in fact happen, but the distances to even the nearest stars are so great that you need to make careful observations with a telescope to detect itThe ancient Greek astronomers knew about parallax; because they could not observe an annual parallax in the positions of stars, they concluded that the Earth could not be in motion around the Sun. What they did not realise was that the stars are millions of times further away than the Sun, so the parallax effect is impossible to see with the unaided eye..

Da die Erde sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, beobachten wir den Himmel von einer sich ständig bewegenden Position aus. Deshalb sollten wir eine jährliche Parallaxe beobachten, wobei die Positionen von nahen Objekten hin und her schwabbeln, während wir uns um die Sonne bewegen. Das passiert tatsächlich, aber die Entfernungen bis zu den nächsten Sternen sind so groß, dass Sie sehr genaue Beobachtungen mit einem Teleskop machen müssten, um das festzustellenDie alten griechischen Astronomen wussten über Parallaxe Bescheid, da Sie aber keine jährlichen Parallaxe in den Sternenpositionen beobachten konnten, schlossen Sie daraus, dass die Erde sich nicht einer Bewegung um die Sonne befindet. Sie bemerkten aber nicht, dass die Sterne Millionen Mal weiter entfernt sind als die Sonne, so dass der Parallaxeneffekt mit dem bloßen Auge nicht gesehen werden kann.

chair starts to wobble

Stuhl beginnt zu wackeln

However, even in that case it starts to wobble again after some time.

Allerdings kommt es aber auch danach häufig erneut zum wackeln nach dem einige Zeit vergangen ist.

Time and space are beginning to wobble even more erratically than before.

Raum und Zeit beginnen sogar noch zufälliger als zuvor zu flattern.

Dimensions of time and space are beginning to 'wobble' erratically.

Die Dimensionen der Zeit und des Raumes beginnen erratisch zu 'wobbeln/taumeln'.