to work in the field

If this does not happen, we shall be unable to avoid the paradoxical situation in which the less well developed countries, having borne the effects of a substantial, dramatic migration, now see their technicians -trained at the great expense of their populations and perfectly able to work in the field of the new economy -forced to emigrate to richer countries with higher employment levels because of the lack of industries and businesses in which they can practice their professions in their own countries.

Andernfalls werden wir nicht die paradoxe Situation verhindern können, dass die weniger entwickelten Länder -nachdem sie eine beträchtliche Einwanderung mit dramatischen Ausmaßen erduldet haben -jetzt mit ansehen müssen, wie ihre Fachleute, die mit großem wirtschaftlichem Aufwand ihrer Bevölkerung ausgebildet wurden und perfekt in der Lage sind, in der neuen Wirtschaft zu arbeiten, gezwungen sind, in reichere Länder mit höherem Beschäftigungsniveau abzuwandern, weil es in ihrem Land nicht die Branchen und Unternehmen gibt, in denen sie ihren Beruf ausüben können.

Dow Chemical Wants Software to Work in the Field, Literally

Dow Chemical will Software auf dem Feld arbeiten, buchstäblich