to worsen

Unfortunately, our resolution did not receive a similar welcome from the Commission, which has still not reacted.Yet the situation continues to worsen.

Leider hat unsere Entschließung nicht die gleiche Aufnahme bei der Kommission gefunden, die immer noch nicht reagiert hat, obwohl sich die Situation ständig weiter verschlechtert.

I can't allocate blames to my self to worsen my predicament

Ich kann nicht die Schuld zuweisen zu mir selbst, um meine missliche Lage verschlimmern

when caregivers perceive the illness trajectory of the patient to worsen

wenn Bezugspersonen wahrnehmen, die Krankheit Flugbahn des Patienten verschlechtern

It was the year that was characterised by a great deal of uncertainty as regards the extent of the crisis, which only seemed to worsen.

Es war das Jahr, das sich durch eine große Unsicherheit auszeichnete, was das Ausmaß der Krise betrifft, die sich nur zu verschlechtern schien.

Climate change is bound to worsen the situation.

Durch den Klimawandel wird sich diese Lage noch verschärfen.

Despite the promises of the leaders of Chad to respect human rights, the situation has continued to worsen and today it is particularly disturbing.

Trotz der Versprechungen der Regierung des Tschad, sie wolle die Menschenrechte einhalten, hat sich die Situation immer mehr verschlimmert, und derzeit ist sie besonders besorgniserregend.

Last year BIOPETROL announced the halt of production at the Schwarzheide plant. Commenting on the financial situation of BIOPETROL INDUSTRIES AG, Maarten Roelfs said: “Our company is facing a very challenging market environment. Margins continued to worsen in April. As a consequence, our financial situation has significantly deteriorated since 31 December 2011. We have unsustainable levels of debt and are therefore seeking to improve the finances of the company by initiating a restructuring of our balance sheet. As part of this process, we will continue to try and engage with our main creditors regarding the financial situation of Biopetrol and a potential restructuring. These discussions may or may not lead to a capital restructuring which could have a significant impact on the company”.

Im vergangenen Jahr kündigte die BIOPETROL Stillstand der Produktion im Werk Schwarzheide. Kommentierte die finanzielle Situation der BIOPETROL INDUSTRIES AG, sagte Maarten Roelfs: "Unser Unternehmen steht vor einer sehr schwierigen Marktumfeld. Die Margen weiterhin im April verschlechtert. Als Folge hat sich unsere finanzielle Situation sich seit 31. Dezember 2011 verschlechtert. Wir haben nicht nachhaltigen Verschuldung und werden daher versuchen, die Finanzen des Unternehmens durch die Initiierung einer Restrukturierung unserer Bilanz zu verbessern. Als Teil dieses Prozesses werden wir weiterhin versuchen, mit unseren wichtigsten Gläubiger über die finanzielle Situation der Biopetrol und einer möglichen Umstrukturierung zu engagieren. Diese Diskussionen können oder nicht zu einer Umschichtung von Kapital, die einen signifikanten Einfluss auf das Unternehmen "haben führen könnte.

to worsen

zu verschlechtern