too long

Crying doesn't mean you're weak. It means you've been too strong for too long

Weinen bedeutet nicht, du bist schwach. Es heißt, Sie waren zu stark, zu lange

This means that if we wait around for too long, the patient will die.

Das bedeutet, daß der Patient stirbt, wenn man zu lange wartet.

We have been waiting for it for too long now.

Wir haben darauf viel zu lange gewartet.

It is sometimes caricatured as not being democratic, as taking too long, but democracy takes time, and time is necessary for debates.

Sie wird zuweilen mit Spott bedacht, weil sie angeblich keine wirkliche Demokratie bedeute, weil sie langwierig sei, doch Demokratie braucht auch Zeit, die Zeit für Debatten.

They are signs of having tried to remain strong for way too long

Sie sind Zeichen der versucht zu haben, bleiben so stark zu lange

I’ve been in this world for too long

Ich habe in dieser Welt zu lange

've worked too long today. Come back next weekend.

'Ve arbeitete zu lang heute. Kommen Sie nächste Wochenende.

If one takes all that into account, it will not be too long before we have an official, consolidated version of the text.

Wenn man all diese Aspekte in Betracht zieht, wird es nicht zu lange dauern, bis uns eine offizielle konsolidierte Fassung des Textes vorliegt.