torsion test

Cable torsion test

Kabel Torsionsversuch

As I wrote previously, an employee used to set the parameters of the machine based on the torsion test (M4 => 3Nm). The parameters should be set carefully, because:

Wie ich bereits schrieb, benutzte ein Mitarbeiter, um die Parameter der Maschine basierend auf der Torsion Test (M4 => 3 Nm) eingestellt. Die Parameter sollten sorgfältig eingestellt werden, weil:

Each setting of the machine requires the torsional test or other test. In this case the parameters were set on base the torsion test. Did you check those studs by the torsional test? How many studs was defective? You checked those studs by the tensile test and found that the studs are welded wrong. We admitted the mistake and produced 50 new products, but I think not all products which you complained was with defect. 10 defective product has been returned to the Addit.

Jede Einstellung der Maschine erfordert die Torsions-Test oder anderen Test. In diesem Fall wurden die Parameter auf Basis der Drehstab-Test eingestellt. Haben Sie überprüft diese Stollen durch die Torsions-Test? Wie viele Stollen war defekt? Sie überprüft diese Stollen durch den Zugversuch und festgestellt, dass die Bolzen verschweißt sind falsch. Wir gaben den Fehler und produziert 50 neue Produkte, aber ich denke nicht alle Produkte, die Sie beklagte war mit Defekt. 10 defekte Produkt wurde dem Addit zurückgegeben worden.

A torsion-test

Eine Verdrehung-test

torsion test

Verwindeprobe

Torsion test

Verdrehung-test

In my e-mail of 11 November were still missing the results from the torsion test.

In meiner E-mail 11 November fehlten noch die Ergebnisse aus der Verdrehung-Test.

otherwise the procedure of the torsion test must be modified.

andernfalls ist das Verfahren der Torsions-Test muss geändert werden.