totalitarianism

Totalitarianism

Totalitär

The Origins of Totalitarianism

Die Ursprünge des Totalitarismus

I think we should speak openly about both of these forms of totalitarianism.

Ich denke, wir sollten offen über beide Formen des Totalitarismus sprechen.

It was a movement that encompassed the whole of Polish society and amounted to a rebellion against totalitarianism.

Diese Bewegung erfasste die ganze Gesellschaft Polens und kam einem Aufstand gegen Totalitarismus gleich.

Is there anyone among us who does not believe that the round of enlargement covering the ten countries that are to join the EU next year is the main reason why, with regard to at least some of them, they are not sinking into totalitarianism or chaos, into a situation in which Georgia almost found itself?

Und nun steht das Land an dem Punkt, an dem es endlich eine Chance hat, zu einem wirklich freiheitlichen System zu gelangen.

Is there anyone among us who does not believe that the round of enlargement covering the ten countries that are to join the EU next year is the main reason why, with regard to at least some of them, they are not sinking into totalitarianism or chaos, into a situation in which Georgia almost found itself?

Würde denn irgendjemand von uns daran zweifeln, dass die Erweiterung um die zehn Länder, die nächstes Jahr der Union beitreten, der Hauptgrund dafür ist, dass sie – das gilt zumindest für einige von ihnen – nicht in Diktatur und Chaos leben, einer Situation, vor der Georgien fast stand?

   Mr President, this is the first time delegates have been present here who bring with them 50 years’ experience of life under totalitarianism.

   Herr Präsident! Zum ersten Mal gibt es in diesem Haus Abgeordnete, die fünfzig Jahre unter einem totalitären Regime gelebt haben.

Education about what Europe has been through and the environment in which it exists is very important for its own development and for the world of the 21st century in which Europe may – and must – play a more important and positive role than in the 20th century, when it was a source of tragedy, war, totalitarianism and other woes on a global scale.

Unsere gemeinsame Geschichte besteht größtenteils aus Kriegen, die die einzelnen Länder gegeneinander geführt haben.Aber worin besteht unser gemeinsames kulturelles Erbe?Fassen wir zusammen: Wie äußern sich unsere gemeinsamen positiven Werte?Wenn wir über diese Frage nachzudenken, kommen wir zu der Feststellung, dass uns die griechische Kultur, das römische Recht und die christliche Ethik miteinander verbinden.Alles, was europäisch ist, stützt sich auf diese Grundlagen, die Europa definieren.