toughening up

toughening up

Verschärfung

Toughening up EU legislation would not address these weaknesses.

Eine Verschärfung der EU-Gesetzgebung würde diese Schwächen nicht beheben.

I pass over the sonorous platitudes which every report has in the recommendations in the preambles and turn only to the more hard-edged recommendations for toughening up the four points at the end of the report.

Ich übergehe die wohlklingenden Platitüden, die jeder Bericht in den Empfehlungen der Präambeln enthält, und wende mich lediglich den problematischeren Empfehlungen für eine Verschärfung der vier Punkte am Schluß des Berichts zu.