tourist industry

The tourist industry does more harm than good

Die Tourismusindustrie macht mehr schaden als nützen

I also hope that, in the future, there will be cooperation with the tourist industry.

Ferner hoffe ich auf eine zukünftige Zusammenarbeit mit der Fremdenverkehrsindustrie.

All the major players in the Swedish tourist industry have already promised to comply with a special code of conduct.

Alle großen Touristikunternehmen in Schweden haben bereits die Einhaltung spezieller ethischer Regeln zugesagt.

It may not be obvious, but air transport is not an end in itself: air transport moves capital, it moves industries -be it the tourist industry or some other industry -and it brings people into contact, not merely in the pursuit of leisure, but in order to clinch business deals.

Zwar mag es manchem nicht einleuchten, doch der Luftverkehr wird nicht um seiner selbst willen betrieben: Der Luftverkehr bringt Kapital, bringt die Industrie in Bewegung -sei es die Fremdenverkehrs-oder irgend eine andere Industrie -, und er bringt die Menschen in Kontakt, nicht nur zum Vergnügen und zur Erholung, sondern auch, um Geschäfte abzuschließen.

The expansion of modern retail outlets in major urban areas throughout Indonesia, such as hypermarkets, supermarkets, and mini markets that have refrigeration and storage facilities provides good prospects for imported U.S. consumer-ready food products. The growth of franchise restaurants such as fast food, casual dining café’s, international and family style restaurants (specializing in Western and other non-Indonesian foods), food courts, as well as four and five-star hotels catering to the tourist industry also increased demand for imported food products. The introduction of new domestically produced food products, aggressive promotional activities, growth of modern retail outlets, customer sophistication, and growing health consciousness has driven the growth of the food-processing sector. This progress provides a potential market for U.S. food and agricultural ingredients, especially dairy products.

Der Ausbau der modernen Filialen in großen städtischen Gebieten in Indonesien, wie Hypermärkte, Supermärkte und Minimärkte, die Kühl-und Lagermöglichkeiten verfügen bietet gute Aussichten für importierte US-Verbraucher bereits Nahrungsmittel. Das Wachstum der Franchise-Restaurants wie Fast Food, casual dining Cafés, internationalen und familiären Stil Restaurants (spezialisiert in West-und andere nicht-indonesische Lebensmittel), Food-Courts, sowie vier und fünf-Sterne-Hotels Catering für die Tourismusbranche auch erhöht Nachfrage nach importierten Lebensmitteln. Die Einführung neuer Inland produzierten Lebensmittel, aggressive Werbemaßnahmen, Wachstum der modernen Filialen, Kunden Raffinesse und wachsende Gesundheitsbewusstsein getrieben hat, das Wachstum der Lebensmittel-Branche. Dieser Fortschritt stellt einen potenziellen Markt für US-Lebensmittel-und landwirtschaftliche Zutaten, vor allem Milchprodukte.

to work in a Tourist industry

in einem Touristenbranche arbeiten

Not only does it provide us with protein food, but it also has a cultural function and that is very important for the tourist industry.

Sie sorgt nicht nur für proteinhaltige Lebensmittel, sondern hat auch eine kulturelle Funktion, und das ist für die Tourismusindustrie sehr wichtig.

Longer days are also important to the tourist industry in central and southern Europe: many museums and tourist leisure facilities benefit from the extra daylight, and this in turn benefits the tourists themselves.

Längere Tage haben darüber hinaus in den Ländern Mittel-und Südeuropas Bedeutung für die Tourismuswirtschaft.Viele Museen und touristische Freizeiteinrichtungen und damit die Touristen selber profitieren vom Tageslicht.