town planning

At the same time, however, we must not fail to analyse the possible influence on these fires – the majority of which are believed to have been caused deliberately – of extensive planting of non-native species over previous decades, the confused changes of use or town-planning reclassifications of burnt areas, the paper pulp factories 'interest in obtaining cheap wood, or the alleged vengeance of former forest wardens who have not been employed for supervision purposes this summer.

Doch gleichzeitig dürfen wir nicht vergessen, den möglichen Einfluss zu analysieren, den die extensive Anpflanzung nicht heimischer Arten in den letzten Jahrzehnten, die konfusen Änderungen der Nutzung oder städtebaulichen Neueinstufung der Brandflächen, das Interesse der Zellstofffabriken am Aufkauf von billigem Holz oder die vermeintliche Rache ehemaliger Forstwächter, die in diesem Sommer nicht für die Überwachung angestellt wurden, an diesen Bränden haben – die in ihrer Mehrheit wahrscheinlich vorsätzlich gelegt wurden.

Dirk Zimmermann, Head of the Town Planning department.

Dirk Zimmermann, Leiter des Stadtplanungsamtes

The report touches on all the social aspects of the matter, as well as addressing itself to town planning in respect of housing.

In dem Bericht werden sämtliche sozialen Aspekte angesprochen, und es geht darin auch um den städtischen Wohnungsbau.

Architecture and Town Planning High Committee

Architektur und Stadtplanung Hoch Ausschuss

Royal Town Planning Institute

Royal Town Planning Institute

Edwin Schwarz, City Councillor responsible for town planning.

Edwin Schwarz, Stadtrat und Planungsdezernent

the overall town-planning, architectural and landscaping concept;

gesamte städtebauliche Planung, Architektur und Landschaftsgestaltung;

town planning laws prohibited such excesses

Stadtplanung Gesetze verboten solche Exzesse