trade barrier

Trade barrier

Handelshemmnisse

Trade barrier

Handelsbarriere

non-tariff trade barrier

nichttarifäres Hemmnis

trade barrier

Handelsbarriere

I have been approached by many ski instructors who say that it is becoming physically impossible to live up to the rules, because a trade barrier is in effect being created by making the examinations too difficult.

Ich erhalte viele Anfragen von Ski-Lehrern, die berichten, daß es in Wirklichkeit physisch unmöglich ist, die Bedingungen zu erfüllen, da man faktisch eine Art Handelshindernis aufbaut, indem man die Prüfungen so schwierig gestaltet.

Due to the trade barrier, prices rose

Aufgrund der Handelshemmnis stiegen die Preise

You said that the precautionary principle should not be used as a disguised trade barrier.

Sie sagten, das Vorsorgeprinzip sollte nicht als ein verstecktes Handelshemmnis eingesetzt werden.

As a result of this failure, a complaint by industry under the trade barrier regulation has been launched in October this year and Commissioner Lamy announced on 4 December the Commission 's decision to open an investigation.

Nach diesem Misserfolg wurde im Oktober dieses Jahres eine Beschwerde der Branche gemäß der Verordnung über Handelshemmnisse eingereicht, und am 4. Dezember verkündete Kommissionsmitglied Lamy die Entscheidung der Kommission, eine Untersuchung einzuleiten.