traffic accidents

When I look at the petitions which have been sent to the European Parliament's Committee on Petitions because claims arising from traffic accidents in another country have taken years and years to settle, I am quite sure that this directive constitutes a very decisive step forward.

Wenn man die Petitionen sieht, die an den Petitionsausschuß des Europäischen Parlaments gerichtet wurden, weil die Regulierung von Verkehrsunfällen in einem anderen Land Jahre und Jahre in Anspruch genommen hat, dann bin ich ganz sicher, daß wir mit dieser Richtlinie einen ganz entscheidenden Schritt nach vorn tun.

This figure is far higher than the number of people killed in traffic accidents.

Diese Zahl liegt weit höher als die Zahl der Verkehrstoten.

By way of illustration, according to the statistics, there were 23 000 road traffic accidents in Greece alone in 2000, 3 900 of which involved pedestrians.

Das beweist schon die Tatsache, dass in meinem Land allein im Jahr 2000 laut statistischen Angaben 23 000 Verkehrsunfälle registriert worden sind, davon 3 900 Zusammenstöße mit Fußgängern.

Calculations of the economic costs of traffic accidents show that they are considerably higher than the costs of preventing traffic accidents.

Berechnungen der durch Verkehrsunfälle entstehenden wirtschaftlichen Kosten zeigen, dass diese wesentlich höher liegen als die Kosten für die Verhinderung von Verkehrsunfällen.

The other point I want to make is that 95% of fatal traffic accidents actually take place on the roads.

Zweitens möchte ich darauf hinweisen, dass 95% der tödlichen Verkehrsunfälle tatsächlich auf der Straße passieren.

While mechanical brain injuries in the course of birth, often associated with asphyxia, and child abuse are frequent causes of TBI in newborns and infants, accidents (especially traffic accidents) are the number one cause for TBI in toddlers and young school children.1,61-64 1.2.3 Antiepileptic and sedative medications Antiepileptic drugs (AEDs) or sedative medication taken by mothers during pregnancy are among the most common causes of fetal malformations.65-69 Major malformations in the offsprings of mothers treated with AEDs during early pregnancy occur in about 3.5% of live births in comparison with 0.8% of live births in untreated cohorts.69,70

Während mechanische Hirnverletzungen im Laufe der Geburt, häufig mit Asphyxie verbunden sind, und Kindesmissbrauch häufigsten Ursachen von TBI bei Neugeborenen und Säuglingen sind, sind Unfälle (insbesondere Verkehrsunfälle) die häufigste Ursache für TBI bei Kleinkindern und jungen Schule Kinder.1, 61-64 1.2.3 Antiepileptika und Sedativa Antiepileptika (AEDs) oder Sedativa von Müttern während der Schwangerschaft eingenommen gehören zu den häufigsten Ursachen der fetalen malformations.65-69 große Fehlbildungen bei den Nachkommen von Müttern mit AEDs behandelt während der frühen Schwangerschaft auftreten in etwa 3,5% der Lebendgeburten im Vergleich zu 0,8% der Lebendgeburten im unbehandelten cohorts.69, 70

For more than 100 years, The Hague Conference on Private International Law has worked tirelessly and with an ever-growing number of countries across the globe to put together numerous international conventions on civil law subjects: sale of goods, testamentary dispositions, child abduction, maintenance obligations and road-traffic accidents.

Seit über hundert Jahren hat die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht unermüdlich und mit einer ständig wachsenden Anzahl von Ländern überall auf der Welt daran gearbeitet, zahlreiche internationale Übereinkommen in Zivilrechtssachen zusammenzustellen: auf dem Gebiet des Warenabsatzes, der testamentarischen Verfügungen, der Kindesentführung, der Unterhaltspflichten und der Verkehrsunfälle.

poad traffic accidents

pAVK Verkehrsunfälle