trail of dust

Vehicles honk past you and leave you in a trail of dust.

Das Hupen vorbeirauschender Autos zieht an einem vorüber, eine Staubwolke hinter sich aufwirbelnd.

blazing a trail of dust,

Und damit Staub aufwirbeln,