transfer of funds

attentive by transfer of funds. ok?

aufmerksam durch Übertragung von Mitteln. ok?

legal provisions adopted in the buyer's/borrower's country declaring repayments made in local currency to be a valid discharge of the debt, notwithstanding that, as a result of fluctuations in exchange rates, such repayments, when converted into the currency of the credit, no longer cover the amount of the debt at the date of the transfer of funds,

Rechtsvorschriften im Land des Käufers/Kreditnehmers, nach denen die Rückzahlung in Landeswährung als Erfuellung der Schuld gilt, selbst wenn der zurückgezahlte Betrag nach Umrechnung in die Kreditwährung infolge von Wechselkursschwankungen nicht mehr dem zum Zeitpunkt des Transfers der Mittel geschuldeten Betrag entspricht;

[41] Securities clearing and settlement are necessary steps for a securities trade to be completed. Clearing is the process by which the contractual obligations of the buyer and the seller are established. Settlement is the transfer of securities from the seller to the buyer and the transfer of funds from the buyer to the seller.

[41] Clearing und Abrechnung sind notwendig, um ein Wertpapiergeschäft zum Abschluss zu bringen. Als Clearing wird die Feststellung der vertraglichen Verpflichtungen des Käufers und des Verkäufers bezeichnet. Abrechnung ist die Übertragung von Wertpapieren vom Verkäufer auf den Käufer sowie die Übertragung von Mitteln vom Käufer auf den Verkäufer.

Kindly issue proposal for JSPL, Raipur. The company completed transfer of funds to ASME.

Bitte erteilen Vorschlag für JSPL, Raipur. Das Unternehmen schloss Transfer von Geldern nach ASME.

The details for electronic transfer of funds are as mentioned below.

Die Einzelheiten für die elektronische Übertragung von Mitteln sind wie unten erwähnt.

Intermediary payment service providers shall ensure that all information received on the payer that accompanies a transfer of funds is kept with the transfer.

Zwischengeschaltete Zahlungsverkehrsdienstleister sorgen dafür, dass alle Angaben zum Auftraggeber, die bei einem Geldtransfer übermittelt werden, bei der Weiterleitung erhalten bleiben.

is also a transfer of funds to our bank account possible

ist auch eine Übertragung von Mitteln auf unser Bankkonto möglich

respect the usual validation process before any transfer of funds

respektieren Sie die üblichen Gültigkeitsprüfung vor jeglicher Überweisungsverkehr