transfering

Ladies and Gentlemen, we received a payment about EUR 565,50 on 25.07.2012. The amount was for our invoice 2012-05639 but this invoice was already paid on 02.07.2012. Please give us your bank details for transfering the money back.

Meine Damen und Herren, erhielten wir eine Zahlung von rund EUR 565,50 am 2012.07.25. Der Betrag war für unsere Rechnung 2012-05639 aber diese Rechnung wurde bereits am 2012.07.02 bezahlt. Bitte geben Sie uns Ihre Bankverbindung für die Überweisung des Rechnungsbetrages zurück.

Ladies and Gentlemen, on 25.07.2012 we received a payment about EUR 565,50. The amount was for our invoice 2012-05639 but this invoice was already paid on 02.07.2012. Please give us your bank details for transfering the money back. Kind regards,

Meine Damen und Herren, am 2012.07.25 erhielten wir eine Zahlung von rund EUR 565,50. Der Betrag war für unsere Rechnung 2012-05639 aber diese Rechnung wurde bereits am 2012.07.02 bezahlt. Bitte geben Sie uns Ihre Bankverbindung für die Überweisung des Rechnungsbetrages zurück. Mit freundlichen Grüßen,

Dear Prof. Dr. Annette Schavan ,,,,, Federal Minister for Education and Research It’s my pleasure to write to you, my name is Yahia Zakaria. I’m a researcher at the Egyptian National Research Centre. This year and after working for three years, at the Computers and Automatic Control Engineering Department (Faculty of Engineering, Tanta University), I have got my MsC degree from Faculty of Engineering (Tanta University). My MsC thesis was focusing on the improvement studies on the transfering of the multimedia especially (voice) through ATM Network. I work in The National Research Centre in Egypt in Engineering Research Division as a research assistant.

Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Annette Schavan,,,,, Bundesministerin für Bildung und Forschung Es ist mir eine Freude, Ihnen zu schreiben, mein Name ist Yahia Zakaria. Ich bin ein Forscher an der ägyptischen National Research Centre. In diesem Jahr und nach der Arbeit für drei Jahre, bei den Computer-und Automatisierungstechnik Abteilung (Fakultät für Ingenieurwissenschaften, Universität Tanta), ich habe meine MsC Grad von der Technischen Fakultät (Universität Tanta). Meine Diplomarbeit wurde an der Verbesserung Studien mit Schwerpunkt auf der transfering der Multimedia vor allem (Sprechrolle) durch ATM-Netzwerk. Ich arbeite in der National Research Centre in Ägypten in Engineering Research Division als wissenschaftlicher Mitarbeiter.

I still have not mastered checking on line my balances or transfering funds, please confirm my checking and savings balances. thank you

Ich habe noch nicht gemeistert Überprüfung auf meine Linie Guthaben oder dem Transfer Funds, bestätigen Sie bitte meine Prüfung und Sparguthaben. danke

Thanks for transfering the money for invoices 9025415 and 9026290. Could you please inform us, why you have reduced the total amount of invoice 9025415 and 9026290 ? Our costs for the spare parts and freight cost are listed on the attached invoices and should be paid from the customer to 100%. We expect the payment of the differences between total amount and transfer amountg until 31st August! Please keep us informed on all ongoing steps and the payment of the difference. Thanks for your cooperation. For further question feel free to contact us.

Vielen Dank für Überweisung des Rechnungsbetrages für Rechnungen 9025415 und 9026290. Könnten Sie bitte informieren Sie uns, warum Sie den Gesamtbetrag der Rechnung 9025415 und 9026290 reduziert? Unsere Kosten für die Ersatzteile und Frachtkosten sind auf den beiliegenden Rechnungen aufgeführt und sollte vom Kunden zu 100% bezahlt werden. Wir erwarten, dass die Zahlung der Unterschiede zwischen den Gesamtbetrag und den Transfer amountg bis 31. August! Bitte halten Sie uns über alle laufenden Maßnahmen und der Zahlung der Differenz. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Für weitere Fragen zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.

Wire Transfering

Draht-Übertragung

Transfering of the data from central- to decentral environment

Übertragen der Daten von der zentralen zur dezentralen Umwelt-

further we will have to talk about the new process of transfering data.

weiter müssen wir über den neuen Prozess der Übertragung von Daten sprechen.