translating

yes i know. But without testing and translating i see no chance

Ja, ich weiß. Aber ohne Testen und Übersetzen sehe ich keine Chance

Baroness Ashton, you have used this opportunity very well in translating these two very specific documents into your own vision of the world and I congratulate you for that.

Baroness Ashton, Sie haben diese Chance sehr sinnvoll genutzt, indem Sie diese beiden äußerst spezifischen Dokumente in Ihre eigene Sicht der Welt übertragen haben, und dazu gratuliere ich Ihnen.

While thinking it's "cool" translating White Fantasy & while honouring Navajos fighting in imperialist war:

Während denken, es ist "cool" übersetzen Weiß Fantasy & während ehren Navajos Kämpfen im imperialistischen Krieg:

many thanks for sending and translating your “Accuracy Validation Procedure”. Now we are able to transfer the key aspects of it into our acceptance test procedure, which is now in preparation. Regarding your “Entrance Test Procedure for Celestial Sphere Simulator OSI” we agree to all points. Unfortunately, Dr. Klaus Michel is not available until 13th August which will delay signing.

vielen Dank für das Senden und Übersetzung Ihrer "Genauigkeit Validation Procedure". Jetzt sind wir in der Lage, die wesentlichen Aspekte der es in unsere Akzeptanz Testverfahren, die jetzt in der Vorbereitung zu übertragen. In Bezug auf Ihre "Entrance Testverfahren für Himmelssphäre Simulator OSI" Wir stimmen zu allen Punkten. Leider ist Dr. Klaus Michel nicht bis 13. August die Unterzeichnung hinauszögern, zur Verfügung.

many thanks for sending and translating your “Accuracy Validation Procedure”. Now we are able to transfer the key aspects of it into our acceptance test procedure, which is now in preparation. Regarding your “Entrance Test Procedure for Celestial Sphere Simulator OSI” we agree to all points. Unfortunately, Dr. Klaus Michel is not available until 13th August what delays signing.

vielen Dank für das Senden und Übersetzung Ihrer "Genauigkeit Validation Procedure". Jetzt sind wir in der Lage, die wesentlichen Aspekte der es in unsere Akzeptanz Testverfahren, die jetzt in der Vorbereitung zu übertragen. In Bezug auf Ihre "Entrance Testverfahren für Himmelssphäre Simulator OSI" Wir stimmen zu allen Punkten. Leider ist Dr. Klaus Michel nicht bis 13. August Welche Unterzeichnung verzögert zur Verfügung.

Writing good documentation or translating it to other languages

Eine gute Dokumentation schreiben oder Umbrello in eine andere Sprache übersetzen

translating between many languages, including Spanish, French, Japanese, ...

Übersetzen zwischen vielen Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Japanisch, ...

but after I translated it, I did something i didn't like, so now I have to start over translating, not sure I want too...

aber nachdem ich es übersetzt habe ich etwas, das ich nicht mochte, so jetzt muss ich von vorne beginnen zu übersetzen, nicht sicher, ich will auch ...