transparently

The offer can be canceled on a monthly basis and can be adapted at any time flexibly and transparently to meet individual needs.

Das Angebot ist monatlich kündbar und lässt sich jederzeit flexibel und transparent auf die individuellen Bedürfnisse anpassen.

The H&M DSCP values shall be transported transparently over the NSP WAN

Die H & M DSCP Werte sind transparent über das WAN transportiert werden NSP

We will openly communicate and transparently implement the new strategy

Wir kommunizieren offen und transparent Umsetzung der neuen Strategie

In fact, and I think that other Members here today feel the same, we are not at all sure whether your colleagues, and in particular Mr Bolkestein, have briefed you adequately, and entirely transparently, with regard to their intentions.

Wir -und meiner Meinung nach ist dies auch der Eindruck meiner hier anwesenden Kolleginnen und Kollegen -sind uns nämlich absolut nicht sicher, ob Ihre Kollegen und insbesondere Herr Bolkestein Sie vollständig und in aller Transparenz über ihre Absichten informiert haben.

. The debate on Turkey ’ s possible accession to the EU should take place transparently and clearly and without any blackmail on either side.

. Die Aussprache zum möglichen EU-Beitritt der Türkei sollte transparent und offen und ohne irgendwelche Erpressungen seitens eines Lagers verlaufen.

Processes of reporting and communication are displayed transparently

Prozesse der Berichterstattung und Kommunikation werden transparent angezeigt

Stakeholders were regularly and transparently informed about issues and risks.

Die Beteiligten wurden regelmäßig und transparent über Probleme und Risiken informiert.

However, we can see to it that the donations from European and other countries are used as transparently and effectively as possible so as to prevent any doubts about embezzlement or the misuse of the funds.

Sehr wohl jedoch können wir die Verwendung der Spenden aus Europa und anderen Ländern so transparent und wirksam gestalten, daß jegliche Zweifel bezüglich einer Veruntreuung oder unangemessenen Verwendung aus dem Weg geräumt werden.