transposing

- Make progress on transposing new and global approach and old approach directives.

- Fortschritte bei der Umsetzung der Richtlinien nach dem neuen Konzept und dem Gesamtkonzept sowie der Richtlinien nach dem alten Konzept.

I hope the Member States will quickly implement what has been agreed and will not leave transposing this important directive until the last minute.

Und ich hoffe, dass die Mitgliedstaaten schnell das umsetzen werden, worauf man sich geeinigt hat, und nicht mit der Umsetzung dieser wichtigen Richtlinie bis zur letzten Minute warten werden.

The lack of clarity of many provisions will require close monitoring during the process of transposing and applying this important legislation.

Die fehlende Klarheit von vielen Bestimmungen werden ein genaues Monitoring während des Prozesses der Umsetzung und der Anwendung dieser wichtigen Gesetzgebung erfordern.

( c ) the methods used for transposing the data obtained from the questionnaire to Community tables .

c ) die Methoden zur Uebertragung der mit Hilfe der Fragebogen erhaltenen Daten auf Gemeinschaftstabellen .

This may also pose problems for candidate countries.They are currently experiencing considerable difficulties in transposing the acquis into their own legislation.

Das würde zu Inaktivität führen, es gäbe kein Druckmittel mehr, und letztendlich würde das Parlament das Gegenteil von dem erreichen, was es tatsächlich anstrebt.

Transposing and understanding what it says on the labels is the basic way to pass on information.

Grundlage der Wissensvermittlung muss das Umsetzen und das Verstehen dieser Angaben sein.

I expect my country, Germany, to set a good example in transposing the rights of persons with disabilities.

Ich erwarte, dass mein Heimatland Deutschland bei der Umsetzung der Rechte von behinderten Menschen mit gutem Beispiel vorangeht.

Any other relevant national or international accounting standards or practices shall apply to FVCs not falling under national law transposing either of these directives.

Auf die FMKGs, auf welche die nationale Umsetzung von keiner dieser beiden Richtlinien anwendbar ist, finden sonstige betreffende nationale oder internationale Rechnungslegungsvorschriften oder- praktiken Anwendung.