travelled through

Madam President, Commissioner, when, last month, I accompanied the delegation led by my fellow Member and friend Mr Salafranca, it was the fifth time in five years that I was returning to this territory, where I have not only visited the capital, but also travelled through most of the country, from the Panjshir valley in the north, to Kandahar, the capital of the Pashtun south, via Herat, Mazar-e Sharif and Bamiyan, the site of the giant Buddhas that fell victim in 2001 to the barbaric stupidity of the Taliban.

Unter diesen Umständen ist es zwar bedauerlich, aber wohl auch unvermeidlich, dass bei diesen ersten Wahlen nach dem Krieg Personen einen Sitz im Parlament erhalten, die alles andere als vertrauenswürdig sind.

We should remember that, yes, there is a role for a fast-food chain, but it would be a terrible thing if, in years to come, all we found when we travelled through Europe was fast food.

Ja, auch Fastfood-Ketten haben ihre Funktion. Es wäre jedoch schrecklich, wenn wir in späteren Jahren bei der Fahrt durch Europa nur noch Fastfood konsumieren könnten.

Another woman had met a violent death. As I travelled through the dark, empty streets, London seemed a strange and ghostly place - it lay there like the body of a great amimal, not sleeping but dead.

Eine andere Frau hatte einen gewaltsamen Tod erfüllt. Als ich durch die dunklen, leeren Straßen reiste, schien London eine seltsame und geisterhaften Ort - es lag da wie der Körper eines großen Amimal, nicht schlafen, aber tot ist.

Another woman had met a violent death. As I travelled through the dark, empty streets, London seemed a strange and ghostly place - it lay there like the body of a great animal, not sleeping but dead.

Eine andere Frau hatte einen gewaltsamen Tod erfüllt. Als ich durch die dunklen, leeren Straßen reiste, schien London eine seltsame und geisterhaften Ort - es lag da wie der Körper eines großen Tieres, nicht schlafen, aber tot ist.

Some years ago, I travelled through Malaysia and I just loved the country!

Vor einigen Jahren reiste ich durch Malaysia und ich das Land geliebt!

When the eletric current travelled through her ipod headphones,and burnt her chest and stromach.

Wenn die aktuelle Eletric reiste durch ihre Ipod-Kopfhörer und verbrannt, ihre Brust und Stromach.

I travelled through your FB page and it was a very nice trip

Ich reiste durch Ihre FB-Seite und es war eine sehr schöne Reise

Thomas travelled through his personal time line.

Thomas schritt seine persönliche Time-Line ab.