treasure house

a varitable treasure-house of

VariTable ein Schatzhaus

a treasure house of paintings, stained glass, pavements, textiles and other artifacts

eine Schatzkammer von Gemälden, Glasmalerei, Bürgersteige, Textilien und andere Artefakte

Mr President, everyone is familiar with the status of Constantinople as a treasure house of the European cultural heritage over the centuries.

Herr Präsident, es dürfte allgemein bekannt sein, daß Konstantinopel schon seit Jahrhunderten ungeheure Schätze des europäischen Kulturerbes birgt.

And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.

Auch was mehr not sein wird zum Hause deines Gottes, das dir vorfällt auszugeben, das laß geben aus der Kammer des Königs.

Your treasure house is in yourself. It contains all you need.

Ihr Schatz ist in sich. Es enthält alles, was Sie brauchen.

And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.

Und der Priester, der Sohn Aarons, soll mit den Leviten sein, wenn sie den Zehnten nehmen, daß die Leviten den Zehnten ihrer Zehnten heraufbringen zum Hause unsres Gottes in die Kammern im Vorratshause.