trenchant

Wow I must confess you make some very trenchant points.

Wow Ich muss gestehen, Sie machen einige sehr prägnante Punkte.

trenchant

scharf

These skeptics equate growth with pollution, the cavalier depletion of natural resources, the destruction of natural systems, and- more abstractly-the estrangement of humanity from its roots in nature. Journalist Studs Terkel's trenchant comment about corporate polluters who infect our environment and then make a dollar on the sale of disinfectants remains a common attitude among certain activists. At the grass-roots level, conflicts over industrial pollution, waste disposal, and new development tend to erupt with particular intensity and passion. One activist recently put it to me directly: in relation to waste incinerators, he said, "People think we're NIMBYS. But we're not.

Diese Skeptiker gleichsetzen Wachstum mit Umweltverschmutzung, der Kavalier Erschöpfung der natürlichen Ressourcen, die Zerstörung von natürlichen Systemen und-mehr-abstrakt die Entfremdung des Menschen von seinen Wurzeln in der Natur. Journalist Studs Terkel die pointierten Kommentar zur Corporate Verschmutzer, die unsere Umwelt zu infizieren und dann einen Dollar aus dem Verkauf von Desinfektionsmitteln wie vor eine gemeinsame Haltung unter bestimmten Aktivisten. An der Basisarbeit, dass Konflikte über industrielle Umweltverschmutzung, Abfallentsorgung und neue Entwicklung mit besonderer Intensität und Leidenschaft ausbrechen. Ein Aktivist formulierte es vor kurzem direkt an mich: im Zusammenhang mit Abfallverbrennung, sagte er: "Die Leute denken, wir sind NIMBYS wir aber nicht!..

Trenchant

Pointierte

None wore the mantle of statesmanship…with more poise and more trenchant

Keiner trug den Mantel des Staats ... mit mehr Gelassenheit und mehr pointierten

trenchant

pointierte

withering, devastating, and trenchant

welken, verheerende und pointierten

   – Mr President, on Monday, 5 January 2004, the ran a trenchant essay entitled ‘ Teargas for Haiti'by the German author Hans Christoph Buch.

Nun, Buchs Essay ist ein offener Brief an den amtierenden südafrikanischen Staatspräsidenten Thabo Mbeki, ein alter Bekannter des Schriftstellers.