trenchantly

Goodbye Hamburg - Hello Berlin After 2,5 years in Hamburg it`s time for me to move back home for good! Like New York, London or Paris, Berlin is a place people write songs about. But the days when the city offered a "cheap holiday in other people`s misery" - as the Sex Pistols so trenchantly put it in 1977-are long gone.

Auf Wiedersehen Hamburg - Hallo Berlin Nach 2,5 Jahren in Hamburg it `s Zeit für mich zu bewegen, wieder zu Hause für immer! So wie New York, London oder Paris, Berlin ist ein Ort, Leute schreiben Lieder über. Aber die Tage, als die Stadt bot einen "günstigen Urlaub in anderer Leute Elend` s "- wie die Sex Pistols so pointiert steckte es in 1977-sind lange vorbei.

You have established, Taoiseach, beyond doubt -and in Ireland 's case, not for the first time -the capacity of smaller Member States to discharge their responsibilities to good effect, confounding many of those critics at Member State level who argue trenchantly for change.

Sie, Taoiseach, haben über jeden Zweifel hinweg -und im Falle Irlands nicht zum ersten Mal -die Fähigkeit der kleineren Mitgliedstaaten unter Beweis gestellt, ihrer Verantwortung vollauf gerecht zu werden, und haben damit viele der Kritiker aus den Mitgliedstaaten widerlegt, die energisch eine Änderung verfechten.

You have established, Taoiseach, beyond doubt - and in Ireland's case, not for the first time - the capacity of smaller Member States to discharge their responsibilities to good effect, confounding many of those critics at Member State level who argue trenchantly for change.

Sie, Taoiseach, haben über jeden Zweifel hinweg - und im Falle Irlands nicht zum ersten Mal - die Fähigkeit der kleineren Mitgliedstaaten unter Beweis gestellt, ihrer Verantwortung vollauf gerecht zu werden, und haben damit viele der Kritiker aus den Mitgliedstaaten widerlegt, die energisch eine Änderung verfechten.