trespassed

And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

Denn ich will mein Netz über ihn werfen, und er muß in meinem Garn gefangen werden; und ich will ihn gen Babel bringen und will daselbst mit ihm rechten über dem, daß er sich also an mir vergriffen hat.

trespassed

eingedrungen

The house that miraculously hasn’t been trespassed for so long as was the case for almost all the others, the anonymous payment of the property taxes and the ownership ti mystery. tle still officially registered to Domna Roidis’ name, is shrouded in

Das Haus, das auf wundersame Weise für so lange als übergangen wurde noch nicht war der Fall für fast alle anderen, die anonyme Zahlung für die Grundsteuern und die Eigentumsverhältnisse Ti Rätsel. TLE Domna Roidis Namen, noch offiziell registriert ist eingehüllt in

Her mother’s diary, locked in a leather suitcase among her father’s professional photographic material, reveals her passion for someone whose identity is kept unknown, till the last torn out page. Thus the family secrets will be trespassed, and the Teacher will finally break his silence. In a process of slow evolution Katia, overcoming her reservations and fears, will find at the side of her Turkish lawyer and the influential Nur Bahar, her passion and her truest voice, blocked at the start of the film.

Tagebuch der Mutter, eingesperrt in einem Leder-Koffer unter ihres Vaters professionelles Bildmaterial, verrät ihre Leidenschaft für jemanden, dessen Identität unbekannt, bis die letzte Seite zerrissen gehalten wird. Somit werden die Familie Geheimnisse übergangen werden, und der Lehrer wird endlich sein Schweigen brechen. In einem Prozess der langsamen Entwicklung Katia, überwinden ihre Vorbehalte und Ängste, an der Seite von ihr türkischer Rechtsanwalt finden und die einflussreiche Nur Bahar, ihrer Leidenschaft und ihrer wahrsten Stimme, blockiert zu Beginn des Films.

The public cannot be persuaded that their security suffers when the Interior Ministers feel that their competences have been trespassed upon.

Den Bürgerinnen und Bürgern ist nicht vermittelbar, dass ihre Sicherheit darunter leidet, dass sich die Herren Innenminister in ihren Kompetenzen verletzt fühlen.

and then trespassed onto my crime scene.

und dann übergangen auf meinem Tatort.

Several tales have been made up about the first dwellers of this house which was situated in the midst of a small group of trees that would always give the creeps to passers-by because they shaped in a very frightening form. Rumours have it that multifarious crimes against clean-handed people were committed by an unhinged and unbalanced felon who escaped from an insane asylum after he had trespassed on those who were in charge of monitoring him, and that their souls are still roving inside the house’s walls looking for their slayer, that's why most of the people I know would rather die than enter such a disagreeable house. The owner of the house was a shabbily dressed man with a curled black hair which he used to cover by a very old hat that had never been taken off his head, and he had a blotchy face with an aquiline nose as thin as a rake.

Mehrere Geschichten wurden bis über die ersten Bewohner dieses Hauses, das in der Mitte von einer kleinen Gruppe von Bäumen, die geben immer eine Gänsehaut an Passanten würden entfernt wurde, weil sie geprägt in einer sehr beängstigend Form hergestellt. Gerüchte haben es, dass vielfältige Verbrechen gegen die saubere Linkshänder von einem aus den Angeln gehoben und unausgewogen Schwerverbrecher, die aus einer Irrenanstalt entkommen, nachdem er auf diejenigen, die für die Überwachung ihm waren hatte übertreten, und ihre Seelen sind noch Roving im Inneren des Hauses die Wände begangen wurden Suche nach ihrem Mörder, die, warum die meisten Leute die ich kenne lieber sterben würde, als geben wie einen unangenehmen Haus ist. Der Besitzer des Hauses war ein schäbig gekleideter Mann mit einem gewelltes schwarzes Haar, das er verwendet, um von einem sehr alten Hut, der nie hatte seinen Kopf genommen decken, und er hatte ein fleckiges Gesicht mit einer Adlernase so dünn wie ein Rechen.

Mr President, I trespassed on your goodwill for speaking time in an earlier debate.

Herr Präsident, ich habe in einer vorangehenden Debatte Ihre Großzügigkeit hinsichtlich der Redezeit in Anspruch genommen.