turf war

who reunites with an attractive old flame (Rosie) after a turf war between their respective food trucks

, die wieder mit einer schönen alten Flamme (Rosie) nach einem Revierkampf zwischen ihren jeweiligen Food Trucks

turf war

Revierkampf

The pressure being exerted on countries such as Greece, Portugal and Spain to fight their deficits cannot be disentangled from the interests of speculative financial capital and its aim of engaging in a turf war for the euro against the dollar.

Der Druck, der auf Länder wie Griechenland, Portugal und Spanien ausgeübt wird, damit sie ihre Defizite bekämpfen, kann nicht von den Interessen spekulativen Finanzierungskapitals und seinem Ziel, einen Revierkampf Euro gegen Dollar zu entfachen, getrennt werden.

Deadly turf war at Moscow cemetery caught on

Tödlicher Rasen Krieg in Moskau Friedhof gefangen

a Turf war on a global scale

ein Rasen Krieg auf globaler Ebene

a turf-war

ein Rasen-Krieg

Therefore, no side is favored in the "turf war" of the ongoing debate as to which has primacy—affect or cognition.

Daher wird keine Seite in der "Revierkampf" der laufenden Debatte darüber, welche Vorrang hat-Affekt oder Kognition begünstigt.