turn of the year

Price stability will probably not survive the coming turn of the year.

Die Preisstabilität wird den nächsten Jahreswechsel wahrscheinlich nicht überleben.

I would say this, however: please bear in mind that if part of this strategy is that a new proposal is brought forward after the turn of the year that is substantially different to the first then we, Parliament, would need to be consulted from the beginning once again.

Ich möchte jedoch auf folgendes hinweisen: Wenn es Teil dieser Strategie ist, nach dem Jahreswechsel einen neuen Vorschlag vorzulegen, der sich grundlegend vom ersten Vorschlag unterscheidet, dann beachten Sie bitte, daß das Parlament erneut und von Anfang an konsultiert werden muß.

Do you have closed for a prodution break at the turn of the year 2013 / 2014.

Haben Sie für eine prodution Pause an der Wende des Jahres 2013/2014 geschlossen.

Do you have closed for a company holiday at the turn of the year

Haben Sie für ein Unternehmen, Urlaub an der Wende des Jahres geschlossen

please find enclosed our shutdown at the turn of the year 2013 / 2014

anbei unsere Abschaltung an der Wende des Jahres 2013/2014

Here the delivery dates to the turn of the year.

Hier die Liefertermine um die Wende des Jahres.

Thank you. Yes I had at the turn of the year a good time

Danke. Ja, ich an der Wende des Jahres eine gute Zeit hatte

turn of the year

Jahreswechsel