ulterior motives

Such ulterior motives are unworthy of Europe and unworthy of Turkey.

Derartige Hintergedanken sind Europa und der Türkei nicht würdig.

I just want to be helpful without ulterior motives

Ich will einfach nur zu sein, ohne Hintergedanken hilfreich

ulterior motives

Hintergedanken

Indeed, US military intervention is not without its ulterior motives.

Die Militärintervention der Vereinigten Staaten erfolgt natürlich nicht ohne jegliche Hintergedanken.

However, we have some concerns about the ulterior motives of the Hoppenstedt report.

Dennoch sind wir besorgt angesichts der Hintergedanken, die im Bericht unseres Kollegen Hoppenstedt enthalten sind.

Madam President, despite the tremendous difficulties it is facing, both economically due to the embargo and because of the problems created by the embattled situation in the Balkan area, the Serbian nation is in a position to establish democratic procedures and extend its democratic rights if it is left free from outside pressures and international ulterior motives.

Frau Präsidentin, trotz der enormen Schwierigkeiten sowohl auf wirtschaftlicher Ebene durch die Umsetzung des Embargos als auch infolge des Kriegszustandes in der Balkanregion vermag das serbische Volk, demokratische Prozesse zu gewährleisten und seine demokratischen Rechte zu erweitern, wenn es frei von äußerem Druck und unbeeinflußt von international bestehenden Interessen handeln kann.

The struggle to be carried out must be collective, loyal and free from ulterior motives.

Wir müssen einen gemeinsamen Kampf führen, loyal und ohne Hintergedanken.

I'm my opinion it doesn't sound good if he has ulterior motives.

Ich bin meiner Meinung nach, dass es klingt nicht gut, wenn er Hintergedanken hat.