umpteenth

For the umpteenth time today. ?

Zum x-ten Mal heute. ?

This is the umpteenth time that I have spoken in this Parliament about the ongoing contamination of the River Raba over the past seven years.

Zum zigsten Mal spreche ich hier in diesem Parlament innerhalb der letzten sieben Jahre über die anhaltende Verunreinigung des Flusses Raba.

umpteenth

zigsten

this information got Mr. Heerwagen for the umpteenth times

Diese Informationen bekam Herr Heerwagen zum x-ten mal

for the umpteenth times

Zum x-ten mal

In consequence, the usefulness of an umpteenth declaration of intent is somewhat limited.

Infolgedessen ist der Nutzen einer x-ten Absichtserklärung recht begrenzt.

Finally, people expect more specific answers, very specific answers, in fact, and not an umpteenth strategy!

Die Menschen erwarten endlich konkretere Antworten, wirklich nicht die tausendste Strategie, sondern ganz konkrete Antworten!

This is the umpteenth time that we have discussed the issue of East Timor in the European Parliament.

Wir erörtern das Timor-Problem nun zum x-ten Mal im Europäischen Parlament.