unaware of

This accusation is completely unfounded and unjustified.Clearly, the Member in question is unaware of how things really are and I would therefore ask that his comment be removed from the Minutes or that the European Parliament considers, in this House, the consequences of such a serious statement, which I do not feel should have been made in this Chamber.

Der Kollege weiß offensichtlich nicht über die Realität Bescheid, und ich fordere daher, dass eine solch gravierende Behauptung, die in diesem Saal eigentlich nicht zulässig sein dürfte, aus dem Protokoll gestrichen wird oder dass das Europäische Parlament in diesem Hohen Hause die Konsequenzen daraus zieht.

I am unaware of the latest developments as regards school fruit, but we thought the Commissioner's idea in this respect was endearing.

Über die jüngsten Entwicklungen hinsichtlich der Förderung des Obst- und Gemüsekonsums an Schulen bin ich nicht informiert, die diesbezügliche Anregung der Frau Kommissarin finden wir aber sympathisch.

Mr President, I was unaware of that - I thought you could just wave at the appropriate moment.

Herr Präsident, das war mir nicht bewusst. Ich dachte, ich könnte einfach im richtigen Moment winken.

This is obviously a perfectly possible form for virtue ethics to take, although it is worth noting that in the period of antiquity when virtue ethics had its most serious and sophisticated development, it was naturalistic candidates which were in play.i And nowadays the most prominent forms of virtue ethics do not take this approach; indeed, most seem unaware of it.

Das ist natürlich ein perfekt mögliche Form für Tugendethik zu nehmen, obwohl es bemerkenswert ist, dass in der Zeit der Antike, wenn Tugendethik ihrer schwersten und anspruchsvolle Entwicklung gehabt, es naturalistische Kandidaten, die in play.i waren Und heute war der prominenteste Formen der Tugendethik nicht nehmen diesen Ansatz, ja, scheinen die meisten wissen es nicht.

He cannot allege that he was unaware of what he was doing.

Er kann sich nicht auf Unkenntnis berufen.

We are unaware of any problems

Wir wissen nicht, von Problemen

As has rightly been pointed out, although these programmes are being overhauled, many people in Europe are totally unaware of their existence.

Obwohl die Programme überzogen werden, das ist richtig vermerkt worden, sind die Programme vielen Menschen in Europa überhaupt nicht bekannt.

that we were unaware of but this is how it has worked since FAT

dass wir wussten nicht, aber das ist, wie es seit FAT gearbeitet