unbeknown

unbeknown

ohne Wissen

unbeknown

ohne wissen

Things that had been going on for years unbeknown to many people have now been brought to light by this report of the Committee of Wise Men.

Was bei vielen seit Jahren unbewußt vorhanden war, ist durch diesen Bericht des Ausschusses der Weisen ins Bewußtsein gerückt worden.

The minimum size set for octopus bears no relation to the size set for adjacent areas; the additional two-month biological recovery period negotiated at the last minute, virtually unbeknown to the fisheries sector, was based on a poor quality scientific report and was introduced at the request of the Mauritanian party without the necessary prior consultation of the joint scientific committee; it is based solely on cephalopods, despite the fact that the recovery period affects all categories.

Die für Tintenfisch festgelegte Mindestgröße steht in keinem Verhältnis zu der für die benachbarten Bereiche festgelegten Größe. Die zusätzliche biologische Schonfrist von zwei Monaten, die im letzten Moment praktisch ohne das Wissen des Fischereisektors verhandelt wurde, beruht auf einem mangelhaften wissenschaftlichen Bericht und wurde auf Ersuchen der mauretanischen Seite ohne die erforderliche vorherige Abstimmung mit dem gemischten wissenschaftlichen Ausschuss aufgenommen.

Unbeknown to her, her mother died at the hospital while she was with LeTour.

LeTour erfährt, dass Mariannes Mutter auf der Intensivstation liegt.

Unbeknown to the Commanding Officer of Tradewind, Lt.Cdr

Ohne Wissen der kommandierende Offizier der Tradewind, Lt.Cdr

Unbeknown to each other, both Chip an' Dale- feigning sleepiness and disinterest- sneak out of their tree to head downtown to the Acorn Club.

Unbemerkt miteinander, sowohl Chip ein "Dale-Vortäuschen Schläfrigkeit und Desinteresse-heimlich aus ihren Baum in die Innenstadt zum Acorn Schlägerkopf.

I do not usually put things on Facebook about myself but i have been doubly blessed today and would like to share it.I was heading back to the car with a trolley of shopping complete with crutches limp and pain which is usual. This lovely young mum with a little one asleep in a stroller insisted on putting all my shopping in the car for me so i would have to get on and off the curb. I went to another small shopping centre on the way home and unbeknown to me, Michael, the trolley boy who has Aspergers ,had followed me to the car where he put my shopping in the car and took the trolley back for me. I was so grateful and it has made my soul sing.

Ich normalerweise nicht die Dinge auf Facebook über mich, aber ich habe bereits doppelt gesegnet heute und teilen möchten it.I war auf dem Weg zurück zum Auto mit einem Wagen des Einkaufens komplett mit Krücken humpeln und Schmerzen, die üblich ist. Diese schöne junge Mutter mit einem kleinen man schläft in einem Kinderwagen haben darauf bestanden, alle meine Einkäufe in den Wagen für mich so würde ich haben, um auf und neben dem Bordstein. Ich ging zu einem anderen kleinen Einkaufszentrum auf dem Weg nach Hause und unbemerkt zu mir, Michael, der Wagen Junge, Asperger hat, hatte mich zum Auto, wo er meine Einkäufe in den Wagen und nahm die Straßenbahn wieder für mich gefolgt. Ich war so dankbar und es hat meine Seele singen.