undefiled

undefiled by sin from now on

durch die Sünde von nun an Unbefleckten

To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel

I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.

Ich schlafe, aber mein Herz wacht. Da ist die Stimme meines Freundes, der anklopft: Tue mir auf, liebe Freundin, meine Schwester, meine Taube, meine Fromme! denn mein Haupt ist voll Tau und meine Locken voll Nachttropfen.

Our thoughts to them are winging, When friends by shame are undefiled

Unsere Gedanken sind bei ihnen winging, Wenn Freunde von Scham unbefleckt sind

undefiled

unbefleckt

Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln!

Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten.

Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

Ein reiner unbefleckter Gottesdienst vor Gott dem Vater ist der: Die Waisen und Witwen in ihrer Trübsal besuchen und sich von der Welt unbefleckt erhalten.