under false pretences

These countries are being exploited under false pretences.

Diese Länder werden unter Vorspiegelung falscher Tatsachen ausgebeutet.

participates in the race under false pretences

nimmt an dem Rennen unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

They are lured under false pretences - through job advertisements, for example - into becoming hairdressers or into working in bars or as dancers, or else they are enticed via the lonely hearts columns.

Mit falschen Versprechungen werden Frauen gelockt, zum Beispiel über Anzeigen, Friseuse zu werden, in einer Bar oder als Tänzerin zu arbeiten, oder über Heiratsanzeigen.

They are lured under false pretences -through job advertisements, for example -into becoming hairdressers or into working in bars or as dancers, or else they are enticed via the lonely hearts columns.

Mit falschen Versprechungen werden Frauen gelockt, zum Beispiel über Anzeigen, Friseuse zu werden, in einer Bar oder als Tänzerin zu arbeiten, oder über Heiratsanzeigen.

After a long-term stay abroad, he had made investments in his home country, and these were taken away from him under false pretences.

Nach einem langen Auslandsaufenthalt hat er Investitionen in seinem Heimatland getätigt, die ihm unter Vorspiegelung falscher Tatsachen wieder genommen wurden.

These countries are being exploited under false pretences.

Herr Kommissar, Sie haben die Unterstützung dieser Politik nicht fest zugesagt.