under lock and key

There are still some Papuan leaders under lock and key too.

Auch Papua-Führer befinden sich noch immer in Haft.

P405 Store under lock and key.

P405 Unter Verschluss lagem.

7.2.3 - There are procedural instructions ensuring that seals are under lock and key and their issue is accurately controlled and documented.

7.2.3 - Es existiert eine Verfahrens-anweisung, die sicherstellt, dass Plomben immer streng unter Verschluss sind und die Ausgabe exakt kontrolliert und dokumentiert wird.

And what, I ask, can the European Union do to ensure that the weapons are put under lock and key for good and that the violent storm on this paradise-like island at long last subsides?

Und, so frage ich, was kann die Europäische Union unternehmen, um sicherzustellen, dass die Waffen definitiv unter Verschluss bleiben und sich der Sturm der Gewalt auf dieser paradiesischen Insel endlich legen wird?

Long, long ago, when in times of storm and high water the Maas could still reach the foot of this fortress, the fourth Viscount of Kaatsheuvel Capelle lived in this castle. He collected fairy tales and legends from around the world and ... practiced magic. He could make the flowers sing and the walls dance. There was only one obstacle in his life, the wicked witch Visculamia. She lived under lock and key in nearby Druinen. She wanted to take his tales away from him. One day, when the witch was on the prowl disguised as an untempered young maiden, she was caught by the gardener of castle 'De Efteling. By the three judges of the Duchy she was condemned to the stake in the eastern wing of the palace.

Lange, lange her, als in Zeiten des Sturms und hohen Wassergehalt die Maas konnte noch erreichen den Fuß dieser Festung, lebte die vierte Viscount von Kaatsheuvel Capelle in diesem Schloss. Er sammelte Märchen und Sagen aus aller Welt und ... praktiziert Magie. Er konnte die Blumen singen und die Wände tanzen. Es gab nur ein Hindernis in seinem Leben, die böse Hexe Visculamia. Sie lebte unter Verschluss in der Nähe Druinen. Sie wollte seine Geschichten von ihm weg zu nehmen. Eines Tages, als die Hexe auf der Jagd nach einem ungehärteten junges Mädchen verkleidet war, wurde sie von dem Gärtner von Schloss 'De Efteling gefangen. Von den drei Richtern des Herzogtums wurde sie auf dem Scheiterhaufen im östlichen Flügel des Palastes verurteilt.

lived under lock and key

lebte unter Schloss und Riegel

We had a meeting with odelo Schwaikheim (see also protocol attached) on 9th of december for clearing some points with about the current situation of the Wärmeleitblech. Actually we´ve got ca. 43` pcs. of it in our stock under lock and key. These parts are out of tolerance with the thickness. A few parts are also with a flat nose from handling as we told many times. This problem could be solved with a brighter nose (Pt.2 on protocol) .We think the thickness of the material is not the

Wir hatten ein Treffen mit odelo Schwaikheim (siehe auch Protokoll beigefügt) am 9. Dezember für das Clearing Punkte mit über die aktuelle Situation des Wärmeleitblech. Eigentlich haben wir ca. 43 `pcs. es in unserem Lager unter Verschluss. Diese Teile sind außerhalb der Toleranz mit der Dicke. Ein paar Teile sind auch mit einer flachen Nase aus dem Umgang, wie wir oft gesagt. Dieses Problem könnte mit einem helleren Nase (Pt.2 auf Protokoll) gelöst werden. Wir denken, die Dicke des Materials ist nicht die

there are no laws which require us citiziens to keep their weapons under lock and key

gibt es keine Gesetze, die uns citiziens ihre Waffen unter Verschluss halten müssen