under these circumstances

Under these circumstances this company should be subject to the residual duty as established in the original investigation and confirmed in the most recent review.

Aus diesem Grund sollte für dieses Unternehmen der Residualzoll gelten, der in der Ausgangsuntersuchung festgelegt und in der jüngsten Überprüfung bestätigt wurde.

cannot continue under these circumstances.

unter diesen Umständen nicht fortführen kann.

First: what do you think you can really do under these circumstances?

Erstens: Welche Hebel wollen Sie unter diesen Bedingungen wirklich bewegen?

I understand that under these circumstances it is not so easy. In order to simplify my proposal is the following, please make the offer for the requested quantity and include in the offer a position for the rest of material that will not be used. We can always check if we can slit to a width we are using, worst case we will scrap it. I think is the best solution to both sides.

Ich verstehe, dass es unter diesen Umständen nicht so einfach ist. Zur Vereinfachung meines Vorschlags ist die folgende, stellen Sie bitte das Angebot für die angeforderte Menge enthalten und in dem Angebot eine Position für den Rest des Materials, das nicht verwendet werden. Wir können immer prüfen, ob wir zu einer Breite verwenden wir, worst case wir ihn verschrotten werden kann aufschlitzen. Ich denke, die beste Lösung für beide Seiten.

Under these circumstances, the deadline is no longer observed.

Unter diesen Umständen wird die Frist nicht mehr beobachtet.

Under these circumstances, that is not possible.

Das ist unter diesen Umständen nicht möglich.

Under these circumstances, it is clearly easy to knock the UN process.

Unter diesen Umständen ist es sehr einfach, den UN-Prozess zum Scheitern zu bringen.

Biending also occurs in family-run businesses since family interactions are frequently also work interactions. Psychological blending can occur when a person uses their personal or family experience in their work or uses their work experience to enrich their home life. As Anzaldua (1987) points out in her work on mestizas, borderlands can be dangeraus when domains are very different. Under these circumstances, borderlands are places where border-crossers awkwardly juggle con­ flicting demands and conflict arises, they are places where individuals easily slip into a sort of schizophrenia about their identity and purpose. But, when domains are similar, some blending can lead to integration and a sense of wholeness.

Biending tritt auch in Familienunternehmen seit familiären Interaktionen häufig auch arbeiten, sind Wechselwirkungen. Psychologische Blending kann auftreten, wenn eine Person ihrer persönlichen oder familiären Erfahrungen in ihrer Arbeit verwendet oder nutzt ihre Berufserfahrung in ihre Heimat das Leben bereichern. Als Anzaldua (1987) weist darauf hin, in ihrer Arbeit auf Mestizinnen kann Borderlands dangeraus sein, wenn Domains sehr unterschiedlich sind. Unter diesen Umständen Borderlands Orte, an denen Grenzgänger ungeschickt jonglieren con konträren Anforderungen und Konflikt entsteht, sie sind Orte, wo Menschen leicht in eine Art Schizophrenie über ihre Identität und Zweck schlüpfen. Aber, wenn Domänen ähnlich sind, können einige Blending, um die Integration und ein Gefühl der Ganzheit führen.