under way

heavy police activity under way

schwere Tätigkeit der Polizei im Gange

was getting under way

wurde unter Weg bekommen

Dear Mr. Barbary! Becalmed – it’s under way. Further feedback will be done soon.

Sehr geehrter Herr Barbarei! Beruhigt - es ist im Gange. Weitere Rückfragen bald erfolgen.

Most EU countries are wrestling with health care reform. In the UK, a radical programme is under way to reform the National Health Service

Die meisten EU-Länder sind mit der Gesundheitsreform ringen. In Großbritannien ist ein radikales Programm im Gange, um den National Health Service zu reformieren

A study on this is under way at STOA.

Dazu wird derzeit im Rahmen von STOA eine Studie erstellt.

As well as the ATT 3 proposal, which is of interest to the honourable Member, the Commission has received another series of alternative proposals and considers, based on technical, economic and environmental evaluations by the Member States involved, that the so-called base tunnel, work on which is under way, offers a series of advantages when compared to other alternative routes.

Neben diesem Vorschlag ATT3, für den Sie sich interessieren, erhielt die Kommission noch eine Reihe von Alternativvorschlägen.Aufgrund der technischen, wirtschaftlichen und umweltpolitischen Einschätzungen der verschiedenen betroffenen Mitgliedstaaten ist sie der Meinung, daß die sogenannte Option eines Basistunnels, die sich in Umsetzung befindet, eine Reihe von Vorteilen gegenüber den Alternativstrecken bietet.

The negotiations are under way today.

Die Gespräche finden heute statt.

Action must get under way immediately.

Hier muß sofort gehandelt werden.