underspent

underspent

nicht ausgeschöpfter

It comes from a budget line that is underspent.

Durch mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht ließen sich derartige Entscheidungen vermeiden.

It comes from a budget line that is underspent.

Die Mittel dafür kommen aus einer nicht ausgeschöpften Haushaltslinie.

Please transfer the underspent amount to our bank account.

Bitte überweisen Sie den Betrag nicht ausgeschöpfter auf unser Bankkonto.

Looking at the management cost line you guys underspent by circa 25%

Mit Blick auf die Verwaltungskosten Linie euch von circa 25% nicht ausgeschöpfter

Finally, it should be remembered that in the future we will be more likely to have to apply financial discipline, which will reduce the likelihood of underspent amounts.

Schließlich sollten wir auch daran denken, dass wir in Zukunft mit größerer Wahrscheinlichkeit Finanzdisziplin üben müssen, was die Möglichkeit nicht ausgeschöpfter Mittel einschränken wird.

The Council therefore felt that it could achieve a reduction by targeting some traditionally underspent budget lines.

Demzufolge vertrat der Rat die Auffassung, dass er eine gezielte Kürzung einiger traditionell unterverwendeter Haushaltslinien vornehmen könne.

I see major difficulties in using underspent budget lines for disaster relief purposes, but the Commission is prepared to analyse the feasibility of any suggestions.

Für die Nutzung nicht ausgeschöpfter Haushaltslinien zur Katastrophenhilfe sehe ich größere Schwierigkeiten, aber die Kommission ist bereit, alle Vorschläge auf ihre Machbarkeit zu prüfen.