uneconomically

This circumstance is unfavorably by the performance and uneconomically.

Dieser Umstand ist ungünstig von der Leistung und unwirtschaftlich.

An electroplating system equipped with electronic high current switches in this way works completely uneconomically.

Eine derart mit elektronischen Hochstromschaltern ausgerüstete Galvanisieranlage arbeitet völlig unwirtschaftlich.

We have one request from our company in general , look: often we order parts from you and sometimes we deliver one order separately , sometimes 3 together as it was last time and so on. In general it's very uncomfortably for us because it's uneconomically because of payments at Yekaterinburg customs and delivery payments , not organized and probably it's also uncomfortably to you to handle every our order separately and spend time to ship each one. So I suggest : probably it's possible to work this way - you get our orders and then once per week or once per 2 week (we confirm this together)send us their all which will be ready and packed and so on , for example every friday once per week . Please inform us if it's possible . So in this case you don't need to lose time every day We want to systematize it and will be very gratefull if it will be possible . Thank you in advance.

Wir haben eine Anfrage aus unserem Unternehmen im Allgemeinen Aussehen: Oft bestellen wir Teile von dir und manchmal liefern wir ein separat bestellen, manchmal 3 zusammen, wie es beim letzten Mal und so weiter war. Im Allgemeinen ist es sehr unangenehm für uns, weil es unwirtschaftlich ist, weil der Zahlungen in Jekaterinburg Zoll-und Anzahlungen, nicht organisiert und wahrscheinlich ist es auch unangenehm für Sie, jeden unserer Bestellung gesondert zu behandeln und verbringen Sie Zeit, jedes einzelne Schiff. Deshalb schlage ich vor: Wahrscheinlich ist es möglich, auf diese Weise zu arbeiten - Sie erhalten unsere Bestellungen und dann einmal pro Woche oder einmal pro 2 Wochen (wir bestätigen dies zusammen) senden Sie uns ihr Bestes, die bereit und verpackt und so weiter werden, zum Beispiel jeden Freitag einmal pro Woche. Bitte informieren Sie uns, wenn es möglich ist. Also in diesem Fall brauchen Sie keine Zeit verlieren jeden Tag Wir wollen es zu systematisieren und wird sehr dankbar, wenn es möglich sein wird. Vielen Dank im Voraus.

Meanwhile, I have to really say so clearly. Because of the long storage of the material until now and because of the costs for making investigations for ways out and negotiations with out suppliers, the job becomes uneconomically. IDAM cannot accommodate more. Sorry about that really.

Mittlerweile habe ich wirklich so deutlich sagen. Wegen der langen Lagerung des Materials bis jetzt und wegen der Kosten für die Herstellung Untersuchungen nach Auswegen und Verhandlungen mit aus Lieferanten, wird die Arbeit unwirtschaftlich. IDAM nicht unterbringen kann mehr. Sorry about that wirklich.

Meanwhile, I have to really say so clearly. Because of the long storage of the material until now and because of the costs for investigations for ways out and negotiations with out suppliers, the job becomes uneconomically. IDAM cannot accommodate more. Sorry about that really.

Mittlerweile habe ich wirklich so deutlich sagen. Wegen der langen Lagerung des Materials bis jetzt und wegen der Kosten für Untersuchungen nach Auswegen und Verhandlungen mit aus Lieferanten, wird die Arbeit unwirtschaftlich. IDAM nicht unterbringen kann mehr. Sorry about that wirklich.

The Commission has taken welcome steps to put a base on the market but we cannot sustain prices at an uneconomically low level.

Die Kommission hat zu begrüßende Maßnahmen ergriffen, um eine feste Grundlage für den Markt zu schaffen, aber wir können die Preise nicht auf diesem unwirtschaftlichen, niedrigen Niveau belassen.