unerringly

unerringly

zielsicher

leaped unerringly

sprang zielsicher

I hope that you have the courage and strength to touch unerringly on sore points in the future, should it prove necessary.

Ich wünsche mir und uns, daß Sie den Mut und die Kraft haben, auch in Zukunft den Finger unbeirrt in die Wunden zu legen, wenn das notwendig ist.

had leaped unerringly to the right solution of the mystery

hatte zielsicher zur richtigen Lösung des Geheimnisses sprang

A number of the amendments unerringly identify certain technical deficiencies in the text of the proposal that had been overlooked by the Commission.

In einer Reihe von Änderungsanträgen werden zu Recht bestimmte technische Mängel in der derzeitigen Fassung des Vorschlags identifiziert, die die Kommission übersehen hatte.

Examining the amendments tabled to our draft decision by the European Parliament, it seems clear that they mostly strengthen the Commission 's arguments in favour of increasing the budget, something that we have unerringly defended at the Council.

Die Prüfung der vom Parlament zu unserem Vorschlag für einen Beschluß eingereichten Änderungsanträge macht unseres Erachtens deutlich, daß diese weitgehend die Argumentation der Kommission zugunsten einer Mittelaufstockung unterstützen.Diese Argumentation haben wir übrigens gegenüber dem Rat unablässig vertreten.

He will fulfill your wishes prudently and unerringly -- before and during the trip.

Umsichtig und zielsicher setzt er Ihre Wünsche um – vor und während der Reise.

Unerringly

Zielsicher