unextended

slack, unextended

schlaff, unextended

After the adjustment is complete the actuating devices are returned to their unextended positions.

Nach dem Verstellvorgang werden die Betätigungseinrichtungen von den Adaptern der Positioniereinrichtung entkoppelt.

[0063] In the fourth step of the method, the unextended probes are decomposed.

Im vierten Verfahrensschritt werden die nicht verlängerten Sonden abgebaut.

The actuating device 6 on the opposite side frame remains held in the unextended position by a restoring spring.

Dies bewirkt, daß der Kolben der einen Betätigungseinrichtung 6 ausgefahren wird, die gegenüberliegende Betätigungseinrichtung 6 ist über die Rückstellfeder stillgesetzt.

This relative pore area can be determined by measuring and counting the pores of any unextended reference area under the microscope or a thread counter.

Diese relative Porenfläche kann durch Messung und Zählen der Poren einer beliebigen ungedehnten Bezugsfläche unter dem Mikroskop oder einem Fadenzähler ermittelt werden.

When, in contrast, the restraint device is situated in its normal unextended position, the supporting device releases the retracting device .

Wenn sich die Rückhalteeinrichtung 16 hingegen in ihrer nicht ausgefahrenen Grundstellung befindet, gibt die Stützeinrichtung 16a die Rückzugeinrichtung 15 frei.

Because this angle should not drop below a minimum value, the structural height of the unextended ironing board cannot be reduced as desired.

Aufgrund dieses nicht zu unterschreitenden Mindestwinkels läßt sich die Einbauhöhe des nicht-ausgezogenen Bügelbretts nicht beliebig reduzieren.

The unextended vinyl group can then be utilised in a manner known per se for styrene-analogous homo- or copolymerisations.

Die nicht verlängerte Vinylgruppe kann sodann in an sich bekannter Weise zu Styrol-analogen Homo- oder Copolymerisationen genutzt werden.